Finnisch-Litauisch Übersetzung für kieltää

neigtiNėra prasmės aklai neigti tai, kas visiškai akivaizdu. Ei ole mitään mieltä kieltää itsestäänselvyyksiä. Tai yra pagrindinis lyčių lygybės principas ir negalime jo neigti! Se on sukupuolten tasa-arvon perusperiaate, eikä sitä voida kieltää! Neturime nuvertinti šių nusikaltimų reikšmės ir neturime jų neigti. Emme saa vähätellä kyseisten rikosten merkitystä emmekä saa kieltää niitä.
neleistiAr turime teisę neleisti jiems rengti referendumo svarbiu klausimu, dėl kurio kiekvienas turi teisę pareikšti savo nuomonę? Voimmeko me kieltää heiltä oikeuden järjestää kansanäänestys merkittävästä asiasta, josta jokaisella on oikeus muodostaa mielipiteensä? Ši padėtis pasiekaukščiausią tašką, liejantis visų rūšių "Hezbollah" smurtui dėl vyriausybės sprendimo neleisti veikti ankstesniajam nevaldomam telekomunikacijų tinklui. Tilanne on kärjistynyt jo monenlaiseen väkivaltaan Hizbollahin käsissä hallituksen päätettyä kieltää Hizbollahin valvomattoman televiestintäverkoston toiminta. Negalima teigti, viena vertus, kad tai suteiks ES daugiau demokratijos ir atskaitomybės, ir, kita vertus, neleisti ES rinkėjams tarti žodžio dėl šio dokumento. Ei voida toisaalta väittää sopimuksen lisäävän EU:n demokratiaa ja vastuullisuutta ja samalla kieltää EU:n kansalaisilta mielipiteensä esittäminen asiakirjasta.

uždraustiGal mes turėtume juos uždrausti. Ehkä meidän pitäisi kieltää ne. Ar reikėtų jiems iš viso uždrausti kvėpuoti? Pitäisikö heitä kaikkia kieltää hengittämästä? Mes galime uždrausti tam tikras medžiagas ir veiklą. Voimme kieltää tietyt materiaalit ja toiminnat.

pyytää tai pakottaa olemaan tekemättä jotakin tai olemaan käyttämättä jtk
kiistää, olla myöntämättä jnk väitetyn asian totuudellisuutta
kiistää liittyvänsä jhk tai olevansa missään yhteydessä jhk, erit. kiistää olevansa sukua jklle

Wörterbuch